Full text of ' Volume 175 Number 1 THE BIOLOGICAL BULLETIN Marine Biological Laboratory LIBRARY AUGUST, 1988 Published by the Marine Biological Laboratory AUG 241988 Woods Hole, Mass. THE BIOLOGICAL BULLETIN PUBLISHED BY THE MARINE BIOLOGICAL LABORATORY Editorial Board GEORGE J. AUGUSTINE, University of Southern California RUSSELL F. DOOLITTLE, University of California at San Diego WILLIAM R. ECKBERG, Howard University ROBERT D. GOLDMAN, Northwestern University EVERETT PETER GREENBERG, Cornell University MICHAEL J. GREENBERG, C.
Whitney Marine Laboratory, University of Florida JOHN E. HOBBIE, Marine Biological Laboratory LIONEL JAFFE, Marine Biological Laboratory HOLGER W. JANNASCH, Woods Hole Oceanographic Institution WILLIAM R. JEFFERY, University of Texas at Austin GEORGE M. LANGFORD, University of North Carolina at Chapel Hill Louis LEIBOVITZ, Marine Biological Laboratory GEORGE D. PAPPAS, University of Illinois at Chicago SIDNEY K.
Showcasing tons of 97 01 B445 98 online. We display a comprehensive selection at low costs. Purchase 97 01 B445 98 now!
PIERCE, University of Maryland RUDOLF A. RAFF, Indiana University HERBERT SCHUEL, State University of New York at Buffalo VIRGINIA L. SCOFTELD, University of California at Los Angeles School of Medicine LAWRENCE B. SLOBODKIN, State University of New York at Stony Brook KENSAL VAN HOLDE, Oregon State University DONALD P. WOLF, Oregon Regional Primate Center Editor: CHARLES B. METZ, University of Miami Associate Editor: PAMELA L. CLAPP, Marine Biological Laboratory AUGUST, 1988 Printed and Issued by LANCASTER PRESS, Inc.
PRINCE & LEMON STS. LANCASTER, PA Marine Biological Laboratory LIBRARY AUG241988 Woods Hole, Mass. THE BIOLOGICAL BULLETIN THE BIOLOGICAL BULLETIN is published six limes a year by the Marine Biological Laboratory, MBL Street, Woods Hole, Massachusetts 02543. Subscriptions and similar matter should be addressed to THE BIOLOGICAL BULLETIN, Marine Bio- logical Laboratory, Woods Hole, Massachusetts. Single numbers, $20.00. Subscription per volume (three issues), $55.00 ($110.00 per year for six issues).
Communications relative to manuscripts should be sent to Dr. Editor, or Pamela Clapp, Associate Editor, at the Marine Biological Laboratory. Woods Hole, Massachusetts 02543. POSTMASTER: Send address changes to THE BIOLOGICAL BULLETIN, Marine Biological Laboratory, Woods Hole, MA 02543. Copyright ') 1988, by the Marine Biological Laboratory Second-class postage paid at Woods Hole, MA, and additional mailing offices. ISSN 0006-3 185 INSTRUCTIONS TO AUTHORS The Biological Bulletin accepts outstanding original re- search reports of general interest to biologists throughout the world.
Papers are usually of intermediate length (10-40 manu- script pages). Very short papers (less than 10 manuscript pages including tables, figures, and bibliography) will be published in a separate section entitled 'Short Reports.' A limited number of solicited review papers may be accepted after formal review. A paper will usually appear within four months after its accep- tance.
The Editorial Board requests that manuscripts conform to the requirements set below; those manuscripts which do not conform will be returned to authors for correction before re- view. Manuscripts, including figures, should be submitted in triplicate. ( Xerox copies of photographs are not acceptable for review purposes.) The original manuscript must be typed in double spacing (including figure legends, footnotes, bibliography, etc.) on one side of 16- or 20-lb. Bond paper, 8 1 /: by 1 1 inches.
Manuscripts should be proofread carefully and errors corrected legibly in black ink. Pages should be numbered consecutively. Margins on all sides should be at least 1 inch (2.5 cm). Manuscripts should conform to the Council of Biology Editors Style Manual, 4th Edition (Council of Biology Editors, 1978) and to American spelling.
Unusual abbreviations should be kept to a minimum and should be spelled out on first refer- ence as well as defined in a footnote on the title page. Manu- scripts should be divided into the following components: Title page.
Abstract (of no more than 200 words). Introduction, Ma- terials and Methods, Results, Discussion, Acknowledgments, Literature Cited, Tables, and Figure Legends. In addition, au- thors should supply a list of words and phrases under which the article should be indexed. The dimensions of the printed page, 7 by 9 inches, should be kept in mind in preparing figures for publica- tion. We recommend that figures be about IV: times the linear dimensions of the final printing desired, and that the ratio of the largest to the smallest letter or number and of the thickest to the thinnest line not exceed 1:1.5.
Explanatory matter gener- ally should be included in legends, although axes should always be identified on the illustration itself. Figures should be pre- pared for reproduction as either line cuts or halftones.
Figures to be reproduced as line cuts should be unmounted glossy pho- tographic reproductions or drawn in black ink on white paper, good-quality tracing cloth or plastic, or blue-lined coordinate paper. Those to be reproduced as halftones should be mounted on board, with both designating numbers or letters and scale bars affixed directly to the figures. All figures should be num- bered in consecutive order, with no distinction between text and plate figures. The author's name and an arrow indicating orientation should appear on the reverse side of all figures.
Tables, footnotes, figure legends, etc. Authors should follow the style in a recent issue of The Biological Bulletin in preparing table headings, figure legends, and the like. Because of the high cost of setting tabular material in type, authors are asked to limit such material as much as possible. Tables, with their headings and footnotes, should be typed on separate sheets, numbered with consecutive Roman numerals, and placed after the Literature Cited. Figure legends should contain enough information to make the figure intelligible separate from the text. Legends should be typed double spaced, with consecutive Arabic numbers, on a separate sheet at the end of the paper.
Footnotes should be limited to authors' current ad- dresses, acknowledgments or contribution numbers, and ex- planation of unusual abbreviations. All such footnotes should appear on the title page. Footnotes are not normally permitted in the body of the text. A condensed title or running head of no more than 35 letters and spaces should appear at the top of the title page.
Literature cited. In the text, literature should be cited by the Harvard system, with papers by more than two authors cited as Jones etai, 1980. Personal communications and mate- rial in preparation or in press should be cited in the text only, with author's initials and institutions, unless the material has been formally accepted and a volume number can be supplied.
The list of references following the text should be headed LIT- ERATURE CITED, and must be typed double spaced on sepa- rate pages, conforming in punctuation and arrangement to the style of recent issues of The Biological Bulletin. Citations should include complete titles and inclusive pagination. Jour- nal abbreviations should normally follow those of the U. Standards Institute (USASI), as adopted by BIOLOGICAL AB- STRACTS and CHEMICAL ABSTRACTS, with the minor differ- ences set out below. The most generally useful list of biological journal titles is that published each year by BIOLOGICAL AB- STRACTS (BIOSIS List of Serials; the most recent issue).
Foreign authors, and others who are accustomed to using THE WORLD LIST OF SCIENTIFIC PERIODICALS, may find a booklet pub- lished by the Biological Council of the U.K. (obtainable from the Institute of Biology, 41 Queen's Gate, London, S.W.7, En- gland. U.K.) useful, since it sets out the WORLD LIST abbrevi- ations for most biological journals with notes of the USASI ab- breviations where these differ. CHEMICAL ABSTRACTS pub- lishes quarterly supplements of additional abbreviations. The following points of reference style for THE BIOLOGICAL BULLE- TIN differ from USASI (or modified WORLD LIST) usage: A. Journal abbreviations, and book titles, all underlined (for italics) B.
All components of abbreviations with initial capitals (not as European usage in WORLD LIST e.g. A //abbreviated components must be followed by a pe- riod, whole word components must no! Cancer Res.) D.
Space between all components (e.g. Physiol., not J. Unusual words in journal titles should be spelled out in full, rather than employing new abbreviations invented by the author. For example, use Kit Visindafjelags Islendinga without abbreviation. All single word journal titles in full (e.g.
Veliger, Ecol- ogy, Brain). The order of abbreviated components should be the same as the word order of the complete title (i.e.
And Trans, placed where they appear, not transposed as in some BIOLOGICAL ABSTRACTS listings). A few well-known international journals in their pre- ferred forms rather than WORLD LIST or USASI usage (e.g. Evolution NOT Nature. Land., Science, N.Y.; Evolution, Lancaster, Pa.) 6. Reprints, charges.
Authors will be charged the excess over $100 of the total of (a) $30 for each printed page beyond 1 5, (b) $30 for each table, (c) $ 1 5 for each formula more com- plex than a single line with simple subscripts or superscripts, and (d) $15 for each figure, with figures on a single plate all considered one figure and parts of a single figure on separate sheets considered separate figures. Reprints may be ordered at time of publication and normally will be delivered about two to three months after the issue date. Authors (or delegates for foreign authors) will receive page proofs of articles shortly be- fore publication.
They will be charged the current cost of print- ers' time for corrections to these (other than corrections of printers' or editors' errors). Reference: Bio Bull. (August, 1988) THE MARINE BIOLOGICAL LABORATORY NINETIETH REPORT, FOR THE YEAR 1987 ONE-HUNDREDTH YEAR I. XI XII XIII Trustees and Standing Committees 1 Members of the Corporation 3 1. Life Members 3 2.
Regular Members 5 3. Associate Members 20 Certificate of Organization 23 Articles of Amendment 24 Bylaws 24 Report of the Director 28 Report of the Treasurer 30 Report of the Librarian 39 Educational Programs 40 1. Short Courses 46 X. Research and Training Programs 48 1. Year-Round 53 Honors 58 Institutions Represented 60 Laboratory Support Staff 63 I.
Trustees Including Action of the 1987 Annual Meeting Officers Prosser Gifford, Chairman of the Board of Trustees, Woodrow Wilson International Center for Scholars, Smithsonian Building, Washington, DC 20560 Denis M. Robinson, Honorary Chairman of the Board of Trustees, 200 Ocean Lane, Key Biscayne, FL 33 149 Robert Manz, Treasurer, Helmer and Associates, Wes- ton, MA 02 193 Harlyn O. Halvorson, President of the Corporation and Director, Marine Biological Laboratory, Woods Hole, MA 02543 David D. Potter, Clerk, Harvard Medical School, Cam- bridge, MA 02 1 38 Emeriti John B. Buck, National Institutes of Health Aurin Chase, Princeton University George H.
Clowes Jr., The Cancer Research Institute Seymour S. Cohen, Woods Hole, MA Arthur L. Colwin, Key Biscayne, FL Laura Hunter Colwin, Key Biscayne, FL D.
Eugene Copeland, Marine Biological Laboratory Sears Crowell, Indiana University Alexander T. Daignault, Boston, MA Teru Hayashi, Miami, FL Hope Hibbard, Oberlin College (deceased 5/1 1/88) Lewis Kleinholz, Reed College Maurice Krahl, Tucson, AZ Charles B. Metz, University of Miami Keith Porter, University of Maryland C. Ladd Prosser, University of Illinois John S. Rankin, Ashford, CT (deceased 12/12/87) S. Meryl Rose, Waquoit, MA John Saunders Jr., Waquoit, MA George T.
Scott, Woods Hole, MA (deceased 9/18/87) Mary Sears, Woods Hole, MA Homer P. Smith, Woods Hole, MA Carl C. Speidel, University of Virginia (deceased 1982) W.
Randolph Taylor, University of Michigan George Wald, Woods Hole, MA Class of 1991 Robert B. Barlow Jr., Syracuse University James M. Clark, Edna McConnell Clark Foundation Laszlo Lorand, Northwestern University Lionel I. Rebhun, University of Virginia Carol L.
Reinisch, Tufts University School of Veterinary Medicine Brian M. Salzberg, University of Pennsylvania Howard A. Schneiderman, Monsanto Company Sheldon J. Segal, The Rockefeller Foundation Class of 1990 John E.
Dowling, Harvard University Gerald D. Fischbach, Washington University School of Medicine Robert D. Goldman, Northwestern University John E. Hobbie, Marine Biological Laboratory Richard E.
Kendall, Massachusetts Governor's Office Irving W. Rabb, Boston, Massachusetts 1 1 R1NE BIOLOGICAL LABORATORY Joan V. Ruderman, Duke Um ersit Ann K.
Stuart, University of North Carolina I). Thomas Trigg, Wellesley. MA Class of 1989 Garland E. Allen, Washington University Peter B. Armstrong, University of California, Davis Robert V. Ashton, Gaston Snow Beekman and Bogue Jt-lle Atema, Marine Biological Laboratory John G. Hildebrand, University of Arizona Thomas J.
Hynes Jr., Meredith and Grew, Inc. Robert Mainer, The Boston Company Birgit Rose, University of Miami Gerald Weissmann, New York University Class of 1988 Clay M.
Armstrong, University of Pennsylvania Joel P. Davis, Seapuit, Inc. Grass, The Grass Foundation Judith P. Grassle, Marine Biological Laboratory Holger V. Jannasch, Woods Hole Oceanographic Institution George M.
Langford, University of North Carolina Andrew Szent-Gyorgyi, Brandeis University Kensal E. Van Holde, Oregon State University Stanley V. Watson, Woods Hole Oceanographic Institution Standing Committees Executive Committee of the Board of Trustees Prosser Clifford. Harlyn O.
Halvorson. Ray L. Epstein. Robert Man/.
John E. 1990 Gerald D. Hildebrand, 1988 Sheldon J. Segal, 1989 Andrew Szent-Gyorgyi, 1988 D.
Thomas Trigg, 1990 Animal Care Commitee ( 'anil I. Chairman Ray L. Epstein. I i tula Huffer. Edward Jaskm Andrew H. Mattox.
Roxanna Smolowitz Felix Strumwasser J. Richard Whittaker Buildings and Grounds Committee Kenyon S. ( 'hairman Lawrence B ( olu-n. ex-officio Richard D.
Cutler. Alan Fein Daniel L. Gilherl Cifford V.Harding Jr. Harosi Donald B. Leln.
Thomas H. Meedel Philip Person Lionel I. Rebhun Thomas S. Reese Evelyn Spiegel Employee Relations Committee John V. Helfrich, Chairman Judith Ashmore Florence Dwane Edward Enos William A.
Evans John B. MacLeod Fellowships Committee Thoru Pederson. Chairman Judith P. Grassle John Ci. Hildebrand George M.
Langford Eduardo Macagno Carol L. Reinisch Housing, Food Service and Day Care Committee Jelle Atema, Chairman Robert B. Burd LouAnn King. Thomas S. Reese Joan V.
Ruderman Ann E. Stuart Institutional Biosafety Raymond E.
Chairman Paul J. DeWeer Paul T. England Harlyn O. Halvorson. Paul Lee Donald B. Lehy.
Joseph Martyna Andrew H. Mattox. Al Senft Instruction Committee Judith P. Grassle, Chairman Ray L. Epstein. Brian Fry John G. Hildebrand Hans Laufer Joan V.
Ruderman Brian M. Salzberg Roger D. Sloboda Andrew Szent-Gyorgyi Investment Committee D. Thomas Trigg, ( 'hairman Prosser Gifford.
William I. Golden Maurice Lazarus Robert Manz. John W. Nicholas I'horndike Library Joint Management Committee Harlyn O. Halvorson, Chairman. Gurland E.
Allen George D. Grice John W. Speer. John II. Steele Library Joint Users Committee Garland L.
( 'hairman Wilfred B. Farmanfarmaian TRUSTEES AND STANDING COMMITTEES Jane Fessenden. Lionel F. Jafte Laurence P. Madin John Schlee Frederic Serchuk Oliver C. Zafiriou Investment Committee Marine Resources Committee Robert D.
Goldman, Chairman William D. Cohen Richard D. Cutler. Louis Leibovitz Toshio Narahashi George D. Pappas Rober D. Sloboda Melvin Spiegel Antoinette Steinacher John Valois. Radiation Safety Committee PaulJ.
DeWeer, Chairman Richard L. Chappell Sherwin J.
Cooperstein Daniel S. Grosch Louis M. Kerr.
Andrew H. Mattox. Harris Ripps WalterS. Vincent Research Services Committee Birgit Rose, Chairman Peter B. Armstrong Robert B. Cutler. Ray L.
Epstein. Barbara Ehrlich John G. Hildebrand Laurinda Jaffe Samuel S. Koide Andrew H. Mattox.
Bryan Noe Joel Rosenbaum Rudi Strickler Research Space Committee Joseph Sanger, Chairman Clay M. Armstrong David Landowne Hans Laufer Laszlo Lorand Eduardo Macagno Jerry Melillo Roger D. Sloboda Evelyn Spiegel Steven Treistman Ivan Valiela Safety Committee John E.
Hobbie, Chairman Daniel L. Eugene Copeland Richard D. Cutler. Edward Enos.
Alan Fein Louis M. Kerr. Alan M.
Kuzirian Donald B. Lehy. Andrew H. Mattox.
Edward A. Sadowski. Paul A. Steudler Trustees' Committees Audit Committee Robert Mainer, Chairman Robert Manz. ex-officio Sheldon J.
Thomas Trigg Kensal E. Thomas Trigg, Chairman William T.
Golden Maurice Lazarus Robert Manz. W.
Nicholas Thorndike Compensation Committee Thomas J. Hynes Jr., Chairman James M. Clark John E. Dowling Irving W. Rabb Committee on Laboratory Goals Gerald D. Fischbach, Chairman Michael V.
Bennett Harlyn O. Halvorson John G.
Hildebrand John E. Hobbie David D. Potter Joan V. Richard Whittaker Centennial Committee James D. Ebert, Chairman Pamela Clapp, Coordinator. Garland E. Allen Robert B.
Gross Harlyn O. Halvorson' Olivann Hobbie Richard E. Kendall John Pfeiffer Keith Porter Frank Press C. Ladd Prosser John S. Thomas Trigg John Valois II.
Members of the Corporation Including Action of the 1987 Annual Meeting Life Members Abbott, Marie, c/o Vaughn Abbott, Flyer Rd., East Hart- land, CT 06027 Adolph, Edward F., University of Rochester, School of Medicine and Dentistry, Rochester, NY 14642 Beams, Harold W., Department of Biology, University of Iowa, Iowa City, IA 53342 Behre, Ellinor, Black Mountain, NC 287 1 1 Bernheimer, Alan W., Department of Microbiology, New York University Medical Center, 550 First Ave., New York, NY 10016 Bertholf, Lloyd M., Westminster Village #2114, 2025 E. Lincoln St., Bloomington, 1L 6 1701 M - RINF BIOLOGICAL LABORATORY Bishop, David V., Department of Physiology, Medical College of Ohio. Toledo, OH 43699 Bold, Harold C., Department of Botany, University of Texas, Austin. TX 787 12 Bridgman, A. Josephine, 715 Kirk Rd., Decatur, GA 30030 Buck, John B., NIH, Laboratory of Physical Biology, Room 1 1 2, Building 6 Bethesda.
MD 20892 Burbanck, Madeline P., Box 1 5 1 34. Atlanta, GA 30333 Burbanck, William D., Box 1 5 1 34, Atlanta, GA 30333 Carpenter, Russell, L., 60-H Lake St., Winchester, MA 01890 Chase, Aurin, Professor of Biology Emeritus, Princeton University, Princeton, NJ 08544 Clark, Arnold M., 48 Wilson Rd., Woods Hole, MA 02543 Clarke, George L., Address unknown (deceased 8/23/ 87) Cohen, Seymour S., 10 Carrot Hill Rd., Woods Hole, MA 02543 Colwin, Arthur, 320 Woodcrest Rd. Key Biscayne, FL 33149 Colwin, Laura Hunter, 320 Woodcrest, Key Biscayne, FL 33149 Copeland, D. E., 41 Fern Lane, Woods Hole, MA 02543 Costello, Helen M., Carolina Meadows, Villa 137, Chapel Hill, NC 275 14 C'rouse, Helen, Institute of Molecular Biophysics, Flor- ida State University, Tallahassee, FL 32306 Diller, Irene C., Rydal Park, Apartment 660, Rydal, PA 19046 (deceased 2/88) Elliott, Alfred M., 428 Lely Palm Ext., Naples, FL (deceased 1/20/88) Failla, Patricia M., 2149 Loblolly Lane, Johns Island. SC 29455 Ferguson, Frederick P., National Institute of General Medical Science. NIH, Bethesda, MD 20892 Ferguson, James K.
W., 56 Clarkehaven St., Thornhill. Ontario L4J 2B4 CANADA Fries, Erik F. B., 4 1 High Street, Woods Hole, Ma 02543 (iilman, Lauren C., Department of Biology, University of Miami, PO Box 249 1 8, Coral Gables, FL 33 1 24 (de- ceased 12/87) Graham, Herbert, 36 Wilson Rd., Woods Hole, MA 02543 Green, James VV., 409 Grand Ave., Highland Park, NJ 08904 Grosch, Daniel S., Department of Genetics, Gardner Hall, North Carolina State University. Raleigh, NC 27607 Hamburger, Viktor, Professor Emeritus. Washington University, St. Louis, MO 63 1 30 Hamilton, Howard I., Department of Biology, Univer- sity of Virginia, Charlottesville.
VA 22901 Ilibbard, Hope, c/o Jeanne Stephens. 374 Morgan St.
OH 44074 (deceased 5/1 1/88) Hisaw, F. L., 5925 SW Plymouth Drive, Corvallis. OR 97330 Hollaender, Alexander, Council for Research Planning, 1717 Massachusetts Ave. DC 20036 Humes, Arthur, Marine Biological Laboratory, Woods Hole, MA 02543 Johnson, Frank H., Department of Biology, Princeton University, Princeton, NJ 08540 Kaan, Helen V., Royal Megansett Nursing Home.
Falmouth, MA 02556 Karush, Fred, Department of Microbiology, University of Pennsylvania School of Medicine. Philadelphia, PA 19104 Kille, Frank R., 1111 S. Lakemont Ave. Winter Park, FL 32792 Kingsbury, John M., Department of Botany, Cornell University, Ithaca, NY 14853 Kleinholz, Lewis, Department of Biology, Reed College, Portland, OR 97202 Lauffer, Max A., Department of Biophysics, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260 LeFevre, Paul G., 15 Agassiz Road, Woods Hole, MA 02543 Levine, Rachmiel, 2024 Canyon Rd., Arcadia, CA 9 1006 Lochhead, John H., 49 Woodlawn Rd., London SW6 6PS, England, U. Gardner, Department of Biology, Catholic University of America, Washington.
DC 200 1 7 Magruder, Samuel R., 270 Cedar Lane. Paducah, KY 42001 Manwell, Reginald, D., Syracuse University.
Syracuse, NY 13210 Miller, James A., 307 Shorewood Drive, E. Falmouth, MA 02536 Milne, Lorus J., Department of Zoology, University of New Hampshire, Durham, NH 03824 Moore, John A., Department of Biology, University of California, Riverside, CA 9252 1 Moul, E. Lillie Rd., Woods Hole, MA 02543 Nace, Paul F., 5 Bowditch Road, Woods Hole, MA 02543 Page, Irving H., Box 516, Hyannisport, MA 02647 Pollister, A. W., 313 Broad Street, Harleysville, PA 19438 Prosser, C.
Ladd, Department of Physiology and Bio- physics, Burrill Hall 524, University of Illinois, Ur- bana. IL61801 Provasoli, Luigi, Haskins Laboratories, 165 Prospect Street, New Haven, CT 065 10 Pryt/., Margaret McDonald, 21 McCouns Lane, Oyster Bay, NY 11771 MEMBERS OF THE CORPORATION Rankin, John S., Jr., Box 97, Ashford, CT 06278 (de- ceased 12/12/87) Renn, Charles E., Route 2, Hempstead, MD 2 1074 Richards, A.
Glenn, 942 Cromwell Ave., St. Paul, MN 55114 Richards, Oscar W., Pacific University, Forest Grove, OR 97462 Rockstein, Morris, 8045 SW 107 Ave., #201, Miami, FL 33173 Ronkin, Raphael R., 3212 McKinley St. NW, Washing- ton, DC 200 15 Sanders, Howard, Woods Hole Oceanographic Institu- tion, Woods Hole, MA 02543 Scharrer, Berta, Department of Anatomy, Albert Ein- stein College of Medicine, 1300 Morris Park Avenue, Bronx, NY 10461 Schlesinger, R. Walter, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Department of Microbiol- ogy, Rutgers Medical School, P. Box 101, Piscata- way, NJ 08854 Schmitt, F.
O., Room 16-5 1 2, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02 1 39 Scott, Allan C, 1 Nudd St., Waterville, ME 04901 Scott, George T., 10 Orchard St., Woods Hole, MA 02543 (deceased 9/1 7/87) slii-miii. David, 33 Lawrence Farm Rd., Woods Hole, MA 02543 Smith, Homer P., 8 Quissett Ave., Woods Hole, MA 02543 Smith, Paul F., P.
Box 264, Woods Hole, MA 02543 Sonnenblick, B. P., 91 Chestnut St., Millburn, NJ 07041 Speidel, Carl C., 1873 Field Rd., Charlottesville, VA 22903 (deceased 1982) Steinhardt, Jacinto, 1508 Spruce St., Berkeley, CA 94709 Stunkard, Horace W., American Museum of Natural History, Central Park West at 79th St., New York, NY 10024 Taylor, Robert E., 20 Harbor Hill Rd., Woods Hole, MA 02543 Taylor, W. Randolph, Department of Biology, Univer- sity of Michigan, Ann Arbor, MI 48109 Taylor, W. Rowland, 152 Cedar Park Road, Annapolis, MD21401 TeWinkel, Lois E., 4 Sanderson Ave., Northampton, MA 01060 Trager, William, The Rockefeller University, 1 230 York Ave., New York, NY 10021 Wainio, Walter W., 331 State Rd., Princeton, NJ 08540 (deceased 12/87) Wald, George, 21 Lakeview Ave., Cambridge, MA 02138 Waterman, T.
H., Yale University, Biology Department, Box 6666, 610 Kline Biology Tower, New Haven, CT 06510 Weiss, Paul A., Address unknown Wichterman, Ralph, 31 Buzzards Bay Ave., Woods Hole, MA 02543 Wiercinski, Floyd J., Department of Biology, North- western Illinois University, Chicago, IL 60625 Wilber, Charles G., Department of Zoology, Colorado State University. Fort Collins, CO 80523 Young, D. B., 1 137 Main St., N. Hanover, MA 02339 Zinn, Donald J., P. Box 589, Falmouth, MA 02541 Zorzoli, Anita, 18 Wilbur Blvd., Poughkeepsie, NY 12603 Zweifach, Benjamin W., c/o Ames, University of Califor- nia. La Jolla, CA 92037 Regular Members Ache, Barry W., Whitney Marine Laboratory, Univer- sity of Florida, Rt. 1 Box 1 21, St.
Augustine, FL 32086 Acheson, George H., 25 Quissett Ave., Woods Hole, MA 02543 Adams, James A., Department of Biological Sciences, Tennessee State University, 3500 John Merritt Blvd., Nashville, TN 37203 Adelberg, Edward A., Department of Human Genetics, Yale University Medical School, P. Box 3333, New Haven, CT 065 10 Adelman, William J., Jr., NIH, Bldg. IE- 127, Bethesda, MD 20892 Afzelius, Bjorn, Wenner-Gren Institute, University of Stockholm, Stockholm, Sweden Alberte, Randall S., Oceanic Biology Program, Code 1 122B, Office of Naval Research, 800 North Quincy St., Arlington, VA Alkon, Daniel, Laboratory of Cellular and Molecular Neurobiology, NINDDS/NIH, Bldg. 435, Bethesda, MD 20892 Allen, Garland E., Department of Biology, Washington University, St.
Louis, MO 63130 Allen, Nina S., Department of Biology, Wake Forest University, Box 7325, Reynolds Station, Winston- Salem,NC27109 Allen, Suzanne T., Department of Medicine, Worcester Memorial Hospital 1 19 Belmont St., Worcester, MA 01605 Amatniek, Ernest, 4797 Boston Post Rd., Pelham Manor, NY 10803 Anderson, Everett, Department of Anatomy, LHRBB, Harvard Medical School, 45 Shattuck St., Boston, MA 02115 Anderson, J. M., 1 10 Roat St., Ithaca, NY 14850 Armet-Kibel, Christine, Biology Department, University of Massachusetts- Boston, Boston, MA 02 125 MARINE BIOLOGICAL LABORATORY Armstrong, Clay M. Department of Physiology, Medi- cal School. University of Pennsylvania.
PA 19174 Armstrong. Peter B., Department of Zoology, Univer- sity of California. CA 95616 Arnold, John M., Pacific Biomedical Research Center. 209 Snyder Hall.
2538 The Mall. HI 96822 Arnold. William A., 102 Balsam Rd. TN 37830 Ashton, Robert., Gaston Snow Beekman and Bogue, 14 Wall St. Suite 1600 New York, NY 10005 Atema, Jelle, Marine Biological Laboratory, Woods Hole. MA 02543 Atwood.
Kimball C, P. Box 673, Woods Hole. MA 02543 Augustine, George J., Section of Neurobiology, Depart- ment of Biological Sciences, University of Southern California, Los Angeles, CA Austin, Mary L., 506 1/2 N. Indiana Ave., Bloomington. IN 47401 Ayers, Donald E., Marine Biological Laboratory, Woods 'Hole.
MA 02543 Bacon, Robert, P. Woods Hole, MA 02543 Baker, Robert G., New York University Medical Center. 550 First Ave. New York, NY 10016 Baldwin, Thomas O., Department of Biochemistry and Biophysics, Texas A&M University, College Station, TX 77843 Bang, Betsy, 76 F.
Woods Hole, MA 02543 Barlow, Robert B., Jr., Institute for Sensory Research, Syracuse University, Merrill Lane, Syracuse, NY 13210 Barry, Daniel T., Department of Physical Medicine and Rehabilitation, ID204, University of Michigan Hospi- tal. MI Barry, Susan R., Department of Physical Medicine and Rehabilitation, ID204, University of Michigan Hospi- tal, Ann Arbor, MI 48 109-0042 Bartell, Clelmer K., 2000 Lake Shore Drive, New Or- leans, LA 70122 Bartlett, James H., Department of Physics, Box 1921, University of Alabama, Tuscaloosa, AL 35489 Bass, Andrew H., Seely Mudd Hall, Department of Neu- robiology and Behavior, Cornell University, Ithaca.
NY 14853 Battelle, Barbara-Anne, Whitney Laboratory, Rt. Augustine, FL 32086 Bauer, G. Kric, Department of Anatomy, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455 Beauge, Luis Alberto, Institute de Investigacion Medica, Casilla de Correo 389, 5000 Cordoba, Argentina Beck, L. V., School of Experimental Medicine, Depart- ment of Pharmacology, Indiana University, Bloom- ington, IN 47401 Begenisich, Ted, Department of Physiology. University of Rochester, Rochester, NY 14642 Begg, David A., LHRRB.
Harvard Medical School. 45 Shattuck St. Boston, MA 02 1 1 5 Bell, Eugene, Organogenesis, Inc.
83 Rogers St., Cam- bridge, MA 02 142 Benjamin, Thomas L., Department of Pathology, Har- vard Medical School, 25 Shattuck St., Boston, MA 02115 Bennett, M. L., Albert Einstein College of Medicine, Department of Neuroscience, 1300 Morris Park Ave., Bronx, NY 10461 Bennett, Miriam F., Department of Biology, Colby Col- lege, Waterville, ME 04901 Berg, Carl J., Jr., Bureau of Marine Research, 13365 Overseas Highway, Marathon, FL 33050 Berne, Robert M., University of Virginia, School of Medicine, Charlottesville, VA 22908 Bezanilla, Francisco, Department of Physiology. Uni- versity of California, Los Angeles, CA 90052 Biggers, John D., Department of Physiology, Harvard Medical School, Boston, MA 02 1 1 5 Bishop, Stephen H., Department of Zoology, Iowa State University, Ames, IA 50010 Blaustein, Mordecai P., Department of Physiology, School of Medicine, University of Maryland, 655 W. Baltimore Street, Baltimore, MD 21201 Bloom, Kerry S., Department of Biology, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 275 14 Bodian, David, Address unknown Bodznick, David A., Department of Biology, Wesleyan University, Middletown, CT 06457 Boettiger, Edward G., 29 Juniper Point. Woods Hole, MA 02543 Boolootian, Richard A., Science Software Systems, Inc., 3576 WoodclirTRd. Sherman Oaks, CA 9 1403 Borei, Hans G., Long Cove, Stanley Point Road, Min- turn, ME 04659 Borgese, Thomas A., Department of Biology, Lehman College, CUNY, Bronx, NY 10468 Borisy, Gary G., Laboratory of Molecular Biology, Uni- versity of Wisconsin, Madison, WI 53706 Borst, David W., Jr., Department of Biological Sciences, Illinois State University, Normal, IL 61761 Bosch, Herman F., 17 Damon Drive, Falmouth, MA 02540 Bowles, Francis P., P. Box 674, Woods Hole, MA 02543 Boyer, Barbara C., Department of Biology, Union Col- lege, Schenectady, NY 12308 Brandhorst, Bruce P., Biology Department, McGill Uni- versity, 1205 Avenue Dr.
Pcnfield, Montreal, P. Q., CANADA H3A 1B1 MEMBERS OF THE CORPORATION Brehm, Paul, Department of Physiology, Tufts Medical School, Boston, MA 02 1 1 1 Brinley, F. J., Neurological Disorders Program, NIN- CDS, 812 Federal Building, Bethesda, MD 20892 Brown, Joel E., Department of Ophthalmology, Box 8096 Sciences Center, Washington University, 660 S.
Euclid Ave., St.
November 2015, 48. Jahrgang Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 www.nibelungen-kurier.deDie Gratis-Zeitung fr das NibelungenlandUnser groes Weihnachts-GEWINNSPIEL heuteauf den Seiten 14 & 15sf48sa15 Servicetechniker/-innen (Fachrichtung Elektro) Bundesweite Einstze fr die Prfung elektrischer Anlagen und Betriebsmittel gem.
DGUV (alt BGV A3), Fhrerschein Klasse B erforderlich.Wir suchen dringend:(0 62 41) 9 72 70www.ame-zeitarbeit.deJob gesucht? Unser aktuelles AngebotK. Schfer Immobilien 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 48 00Splitlevel-Haus in Herrnsheim Eckhaus mit versetzten Wohnebenen,5 Zimmer, Kche mit Einbaukche,2 Bder, Balkon, Terrasse, ca. 125 m2 Wfl.,grozgig durch sehr gute Raumausnut-zung, gepflegt und gut ausgestattet, Bj. 1993, Gas-Brennwert-Heizung, Verbrauchs-ausweis, Kennwert: 82,3 kWh/(m2a), kleiner Garten, PKW-Stellplatz und Doppelpar-ker-Garage, gesuchte ruhige Wohnlage, Nhe Stadtkrankenhaus. Preis 259.000, EURck47sa15Neumarkt 7 WormsTel.
(0 62 41) 69 61www.denschlag.deIMMOBILIEN SERVICEDENSCHLAGImmobilienverband Deutschlandsf48sa15Ihr ISD-TeamWir haben erfolgreich vermittelt!Vertrauen auch Sie uns Ihre Immobile an! Wir freuen uns auf Ihr Angebot.Auf Grund der groen Nachfrage suchen wir fr vorgemerkte Kunden Einfamilienhuser zur Miete und zum Verkauf.IMMOBILIEN Rebenich - TieslerTelefon(0 62 41) 2 00 08 35 od. (01 79) 6 93 97 80www.rebenich-worms.de [email protected]. 1535. Achtung Kapitalanleger!
Wohn- und Geschftshaus in Worms. Dieses Anwesen wurde 1900 erbaut, 1997 komplett saniert u. 2014 erfolgte noch eine Komplett-Sanierung im EG, der Auenfassade, des Treppenhauses u. Der Kellertreppe.
Im EG be ndet sich eine Gastronomie mit ca. (verm.), im 1.+ 2. OG be nden sich Brorume mit ca. (verm.) und ca. Im DG be ndet sich noch eine 2 ZKB-Whg. Das Objekt be ndet sich direkt in der Fugngerzone. EA: Verbrauch: 110,50 kWh/(ma) Kaufpreis: 748.000, Sie wollen verkaufen?
Wir helfen Ihnen! Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie Unverbindliches Beratungsgesprch Besorgung aller Unterlagen Abwicklung bis zur KaufpreiszahlungWir freuen uns auf Ihren Anruf!sf48sa15Hfnerstrae 7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 9 07 30 93www.as-schneider-kosmetik.de E-Mail: [email protected] HAUT! GUT AUSSEHEN!JETZTTESTEN! 99,Jetzt testen zum Aktionspreis 98,NEUHEIT 2015DAS BESTE!
SEIT 2006!Schne Augenbrauen fr ein gutes AussehenUnglckliche Kundin die im Kosmetik-Institut Schneider Hilfe bekam Andrea Schneider hat Dank neuester Technologie im Permanent Make-Up mit Camou age in 3 Sitzungen eine schne Hrchenzeichnung erzielt, was nicht einfach war, da die Haut der Kundin durch falsche Pigmentierung sehr vernarbt ist.Kosmetik Institut. Andrea SchneiderHfnerstrae 7.
67551 [email protected] www.as-schneider-kosmetik.deKosmetik Institut. Andrea SchneidersoftliningPERMANENT MAKE-UPJuwelier Safak hrt auf!30% -60% auf Alles!Hafergasse 9 Worms www.juwelier-safak.desf48sa15Kaminholz Kaminholz KaminholzJansohn Hafenstrae 42 A WORMS 01 www.kamin-brennholz.delr47sa13GLASFr den fachgerechten Einbau von Premium-Fenstern aus deutscher Herstellung sind wir vom ift-Rosenheim zertifi ziert.Weinsheimer Strae 59b WormsTel.
0 62 41- 4 49 00www.glas-thomas.deproduziert inDeutschlandWenn Glas, dann Thomas.AcrylColordenn Folie war gestern.Beachten Sie unsere heutige VerlagsbeilageDer heutigen Ausgabe liegen in Teilen bzw. In der Gesamtauflage folgende Prospekte bei:Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.Der SPD-SpitzenkandidatKurt Beck in OppenheimFreitag, 4. Februar 2011, 19 Uhr Mbelhaus Gradingerin Oppenheim an der B9Kathrin Anklam-TrappLandtagsabgeordnetemehr Infos unter: www.SPD-Oppenheim.deKurt Beck kommt!Kommen Sie auch!Kathrin Anklam-Trapp ldt Sie ein:Verkaufsoffene Sonntage haben in Worms bereits eine lange Tradition.
Im Frhjahr locken Blumen und Grtner bei Worms blht auf Be-sucher aus nah und fern in die Ni-belungenstadt und auch der Man-telsonntag im Herbst ist seit Jahr-zehnten ein beliebter Publikums-magnet. Nach der erfolgreichen Premie-re 2013 und hohem Anklang 2014, findet auch in diesem Jahr wieder ein dritter verkaufsoffener Sonntag statt. November laden die hiesigen Einzelhndler unter dem Motto Worms hat Zeit fr Dich in der Zeit von 12 bis 17 Uhr zum Bummeln, Shoppen und Freunde treffen ein. Weihnachtsmarkt und EisbahnIn diesem Jahr ffnen die Ge-schfte bereits um 12 Uhr ihre Pforten. Eine attraktive Mischung aus Facheinzelhandel und Filialis-ten findet man im zentralen Ein-kaufsbereich zwischen Bahnhof und Rmischer Kaiser, Neumarkt und Martinspforte.
Parallel zum traditionellen Weih-nachtsmarkt knnen am ersten Ad-vent Wormser und Gste aus dem Umland ganz in Ruhe nach Weih-nachtsgeschenken fr die Lieben stbern und die vorweihnachtli-che Atmosphre in der Innenstadt genieen. Verschnaufspausen knnen in einem der zahlreichen Cafs oder an einer der Buden auf dem Weih-nachtsmarkt eingelegt werden. Wer sich gern aufs Eis begibt, kann im Anschluss an das erfolgreiche Ad-ventsshopping noch ein paar Run-den auf der Eisbahn am Markt-platz drehen garantiert ein rie-siger Spa fr die ganze Familie. Stressfrei einkaufen in weihnachtlichem FlairWorms hat Zeit fr Dich! Das heit in diesem Jahr, stressfrei ein-kaufen im adventlichen Flair der Nibelungenstadt sowie schne Stunden gemeinsam mit Familie und Freunden bei leckerem Glh-wein oder deftiger Bratwurst und sen Leckereien auf dem Weih-nachtsmarkt und jede Menge Spa beim Schlittschuhlaufen inmitten der Stadt. Ein unvergesslicher Tag, der fr jeden etwas bietet.Worms hat Zeit fr DichWormser Einzelhndler laden am 29. November von 12 bis 17 Uhr zum sonntglichen Einkaufsbummel in WeihnachtsatmosphreBummeln, Shoppen und Freunde treffen: Dazu laden die Wormser Einzelhndler am kommenden Sonntag in die Nibe-lungenstadt ein.
Foto: Gernot KirchDrei virtuose Tenre und ein Kammerorchester nehmen das Publikum mit auf eine sagenhaf-te, einzigartige Reise durch die Welt der groen Komponisten von Oper und sakraler Musikkunst. Am Samstag, dem 2. Januar 2016, um 19.30 Uhr gastiert das Ensem-ble in der Dreifaltigkeitskirche in Worms.Unter der musikalischen Lei-tung von Dr. Andrey Andreew, ehe-maliger Intendant der Oper und Philharmonie Plovdiv prsentieren die drei Tenre die schnen und ergreifenden Musikwerke von Puc-cini, Verdi, Schubert, Bizet, italie-nische Canzonen sowie einige ge-fhlvolle neapolitanische Lieder.
Die himmlische Nacht der TenreStar-Tenre singen Meisterwerke am 2. Januar 2016 um 19.30 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche / Der NK verlost 3x2KartenVon feinsinnig lyrisch, ber heldenhaft schmetternd bis zu donnernd dramatisch verzaubern die Tenre mit Charme und Esprit ihre Gste. Der Nibelungen Kurier verlost 3x2Karten fr das himmlische Konzerterlebnis.Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3.Heute mit jeder MengeMedia Markt AngebotenSTADTMAGAZINBitte beachten Sie unsere heutige VerlagsbeilageOnline-Terminreservierung Sonntags bequem vom Sofa! Www.DAGNE.deAnzeigeUnser Classic Lunch Montag bis Freitag 1115 Uhr30.
NOVEMBER 7,90 PUTENGESCHNETZELTES mit Reis 5,90 PASTA amatricciana01. DEZEMBER 7,90 COTOLETTA alla griglia mit Rosmarinkarto eln 5,90 PASTA amatricciana02. DEZEMBER 7,90 SCALOPPINA Bolognese, dazu Pasta 5,90 PASTA alla carbonara 03. DEZEMBER 7,90 CARNE sullo spiedo -Fleischspie mediterran 5,90 PASTA alla gorgonzola 04.
DEZEMBER 8,90 GEGRILLTES BUTTERFISCHFILET mit Pasta 8,90 SPAGHETTI mit Muscheln MO.DI.MI.DO.FR.sf48sa15Wir bieten tglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine.HERBST-COUPONBei Bestellung unseresIL GOURMETFRHSTCKSFR 2 PERSONEN erhalten Sie dieses statt 25,90 fr 19,90(gltig bis 13. Dezember 2015)HERBST-COUPONBei Bestellung von2 FRHSTCKSVARIATIONEN ZUM PREIS VON EINER(gnstigere oder wertgleiche ausgenommen Il Gourmet, gltig bis 13.
Dezember 2015)www.ambiente-worms.de [email protected] 6 67547 Worms Telefon 888 AnzeigeTERMINEMarias Wormser StundeMarias Wormser Stunde un-ter dem Motto: Von Heiligen und Weihnachtsbruchen. Eine kos-tenlose Verkostung von fnf al-ten Weinsorten mit Maria Holl und nach jedem Glas Erlute-rungen im Bezug zu Worms mit Heike Schreiber-Wolsiffer findet am Dienstag, dem 1. Dezem-ber, zwischen 19 und 20 Uhr, am Glhweinhttenstand der FWK Tadeus Ras GmbH statt (Kmmererstrae 38). Die Teil-nehmerzahl ist begrenzt; freund-lich zugedachte Spenden gehen an den Gnadenhof.Interkultureller Runder TischDas nchste Treffen am Inter-kulturellen Runden Tisch findet statt am Mittwoch, dem 2. De-zember, um 19.30 Uhr, im Ro-ten Haus der Friedrichsgemein-de, Rmerstrae 76 in Worms. Auf der Tagesordnung stehen u.
Ein Rckblick auf die Inter-kulturelle Woche (Veranstaltun-gen), der Kalender 2016 und die Flchtlingsarbeit. Kontakt und Information bei Pfarrerin Dr. Eri-ka Mohri, Telefon 01.Senioren-Tanzcaf mit Live-MusikAm Mittwoch, dem 2. De-zember, ab 14 Uhr, findet in der stdtischen Seniorenbegeg-nungssttte I (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcaf statt. Die Gste wer-den mit Live-Musik unterhal-ten. Nhere Informationen gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie in der Seni-orenbegegnungssttte I, Telefon 06241/853-5715.Rabbi Joel BergerZum nchsten Termin am Donnerstag, dem 3.
Dezember, im Kultursalon Caf Affenhaus in der Judengasse wird Heike Schreiber-Wolsiffer Texte aus Mann mit Hut von Rabbi Joel Berger vortragen. Beginn ist um 19 Uhr bei freiem Eintritt.
Wei-tere Informationen unter Tele-fon 6.Der Nikolaus kommtAm Freitag, dem 4. Dezem-ber, kommt der Nikolaus nach Worms-Hochheim.
Im Hof der Alten Schule (Binger Strae 63) hlt er fr die Kinder eine berraschung bereit. Zur Str-kung gibt es Stockbrot und Kin-derpunsch. Die Erwachsenen knnen sich an Glhwein und Schmalzbrot laben und ein wr-mendes Feuer sorgt fr die rich-tige Stimmung und Gemtlich-keit. Die Hochheimer SPD freut sich darauf, Gro und Klein ab 18 Uhr zu bewirten.Die CDU der beiden Vororte Horchheim und Weinsheim hat auch in diesem Jahr wieder den Heiligen Bischof Nikolaus be-stellt. In Horchheim besucht er am ersten Adventssonntag, dem 29. November, um 16 Uhr, den Weihnachtsmarkt. Am Sonntag, dem 6.
Dezem-ber, besucht er Weinsheim. Um 14.30 Uhr wird er am Spielplatz in der Ostpreuenstrae erwar-tet, um 15 Uhr macht er Stati-on am Brenplatz. Dort stehen Glhwein, Kinderpunsch und andere leckere Kleinigkeiten auch fr Erwachsene bereit.Neue Termine findet man tglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.deVON GERNOT KIRCH Der Mangel an bezahlbaren Wohnungen in Bal-lungszentren ist seit Jahren eines der Kernprobleme in Deutschland und wird es wohl auch fr das nchste Jahrzehnt bleiben.
Betrof-fen davon ist auch die Nibelungen-stadt. Alleine bei der stdtischen Wohnungsbau GmbH stehen rund 1.000 Brger auf einer Warteliste, die hnderingend eine gnstige, neue Bleibe suchen. Und Worms wchst weiter und hat jetzt gera-de die Grenze von 85.000 Einwoh-nern berschritten. Eine besonde-re Dimension erhlt dieses The-ma durch den sozialen Spreng-stoff, der darin steckt, denn viele erfolglos Wohnungssuchende sind frustriert und Zorn macht sich breit. Manch einer macht sogar die Kriegsflchtlinge aus Syrien fr die Knappheit verantwortlich. Ein Grund mehr fr die Politik, sich dem Thema anzunehmen, um fr gesellschaftlichen Frieden zu sorgen.Frderprogramm vom LandDie Wormser SPD hatte daher am Donnerstagabend im Parkho-tel Prinz Carl zu einer ffentlichen Diskussionsveranstaltung eingela-den. Auf dem Podium saen die rheinland-pflzischen Finanzmi-nisterin Doris Ahnen, Oberbrger-meister Michael Kissel, der Worm-ser SPD-Vorsitzende Jens Guth (MdL) und der Vorsitzende der rheinland-pflzischen Arbeitsge-meinschaft Wohnungsunterneh-men, Thomas Will.
Zunchst begrte Jens Guth die rund 70 Zuhrer, dann erlu-terte Doris Ahnen die Frderpro-gramme des Landes. Ziel sei es, im Jahr 2016 rund 4.200 Sozialwoh-nungen auf den Weg zu bringen. Dies geschehe etwa durch Zins-vergnstigungen fr Investoren, Frderungen fr Genossenschaf-ten und auch direkte Finanzmit-tel im Haushalt.
Knappheit versus LeerstandDoris Ahnen machte aber auch auf die Problematik im Land auf-merksam, dass es Kommunen, wie etwa Worms oder Mainz gebe, in denen eine Knappheit an Woh-nungen herrsche, in anderen hin-gegen, wie Pirmasens existiere ein Leerstand. Insgesamt hatte der Zuhrer aber den Eindruck, die ganze Dramatik des Problems ist mittlerweile in der Landesregie-rung angekommen und in Mainz bemht man sich jetzt rasch ge-genzusteuern.Deutliche Worte zum Mangel an bezahlbaren Wohnungen fand der Vorsitzende der rheinland-pfl-zischen Wohnungsunternehmen, Thomas Will. Er machte der Politik den Vorwurf, dass sie sich in den 1990er und 2000er Jahren aus dem sozialen Wohnungsbau zu weit zu-rckgezogen habe. Er formulierte drastisch, dass der Wohnungsbau lange zum reinen Geschft verkom-men sei und nur noch die Rendite zhlte. Jetzt steuerten Kommunen, wie auch Worms, dagegen. Dies sei richtig, doch existierten sehr gegen-stzliche Forderungen an den Woh-nungsbau, die die Realisierung er-schwerten.
So werde eine weitrei-chende Barrierefreiheit gefordert und die Standards zur Energie-einsparungen wurden verschrft. Auch erhhte die ffentliche Hand die Steuern und es wurden neue Normen geschaffen. Gleichzeitig soll gnstiger Wohnraum entste-hen und es werden Investoren ge-sucht.
Dies alles sei schwer zu ver-einbaren. Insgesamt seien die Bau-kosten in den letzten 15 Jahren um 47 Prozent gestiegen.Stdte sollen Grundstcke zur Verfgung stellenAls Manahmen zur Schaf-fung von Wohnraum schlug er den Stdten vor, Investoren nur noch Grundstcke zur Verfgung zu stellen, wenn diese sich ver-pflichteten, einen gewissen An-teil von Sozialwohnungen zu re-alisieren.
Auch sollten Subventi-onen und Frderungen daran ge-koppelt sein, dass die Mieten auf einem gewissen Niveau bleiben. Man hatte den Eindruck, dass er damit vielen Anwesenden aus dem Herzen sprach.Auch in der sich anschlieen-den Diskussion war der Gegen-satz zwischen der Schaffung von bezahlbarem Wohnraum und den hohen Forderungen in Bezug auf Energieeinsparung das groe The-ma. Zahlreiche Wortbeitrge, un-ter anderem von Architekten und sozial engagierten Brgern, be-schftigen sich mit dieser Proble-matik. Hans-Herbert Rolvien frag-te etwa, ob man es nicht mit den energetischen Bauverordnungen bertreibe? Ministerin Ahnen sag-te diesbezglich, die Politik denke ber die strengen Vorgaben bei der Energieeinsparverordnung (EnEV) nach, doch wolle man gleichzeitig nachhaltig bauen.
Eine Anregung aus dem Zu-schauerraum war, beim Bau von Mietshusern auf Tiefgaragen zu verzichten, da ein Stellplatz auf der 1. Parkebene rund 15.000 Euro koste und auf der 2. Ebene gar 25.000 Euro. Stattdessen solle man den ffentlichen Personennahver-kehr frdern.Masterplan der StadtOberbrgermeister Michael Kis-sel erklrte, dass die Verwaltung gerade an einem Masterplan ar-beite, der zum Ziel habe, bis zum Jahr 2025 rund 2.500 neue Wohn-einheiten in der Nibelungenstadt zu schaffen. Es gebe in Worms einen jhrli-chen Bedarf von 250 neuen Woh-nungen. Weiter fhrte er aus, dass die stdtische Wohnungsbau GmbH in den vergangenen Jah-ren nur Wohnungen saniert habe, die sich in ihrem Besitz befinden, jetzt habe er sie angewiesen, wie-der neue Mietshuser zu bauen.
Zudem wolle er einen Runden Tisch bezahlbarer Wohnraum ins Leben rufen.Schaffung von bezahlbarem Wohn-raum die Quadratur des KreisesDie Wormser Sozialdemokraten diskutierten mit Ministerin Ahnen ber die angespannte Situation auf dem Wohnungsmarkt und suchten nach LsungenDie rund zweistndige Veranstaltung bot eine interessante Diskussion. Von links: Thomas Will, Jens Guth, Doris Ahnen und Michael Kissel. Foto: Gernot KirchZauber der Weihnacht beginnt Bereits vor der Weihnachtszeit klang es in Herrnsheim schon sehr adventlich hier am Probetag des groen Orchesters. Jetzt rckt das Weihnachtsfest nher und die Vorfreude verzaubert die Zeit.Zur Adventszeit gehren auch Gedichte undGeschichten und natrlich auch die Musik in der Adventszeit. Der katho-lische Kirchenmusikverein ist ebenfalls in weihnachtlicher Vorfreude und ldt am 2. Adventssonntag, dem 6. Dezember, um 16 Uhr, zum Adventskonzert in die Pfarrkirche St.
Peter nach Herrnsheim ein. Der Eintritt ist frei. Die Besucher dr-fen sich auf ruhige, besinnliche Stcke, aber auch auf festliches Repertoire des Orchesters unter der Leitung des Dirigenten Patrick Bach freuen. Das Jugend-orchester wird ebenfalls mit weihnachtlichen Klngen zum Konzert beitragen.
Ein groes Klassikereignis er-wartet die Wormser am Sonntag, dem 6. Dezember, um 16 Uhr, in der Pauluskirche: Hndels be-rhmtestes Oratorium kommt in Worms erstmalig in der Fassung der Dubliner Urauffhrung zur Auffhrung.Wer kennt es nicht, das berhm-te Halleluja aus Hndels unsterb-lichem Oratorium Messias? Wie kein zweites Werk steht diese Ton-dichtung fr die hohe Kunst von Johann Georg Friedrich Hndel und war schon zu dessen Lebzei-ten ungemein populr. Die Ur-auffhrung am 13. April 1742 in Dublin bestritt der groe Maest-ro mit nur 20 Sngern, Solisten inklusive! Das Ensemble Pauli-num, bei Presse und Publikum hochgeschtzt fr seine historisch sehr authentischen Wiedergaben, wird das Stck nun mit dieser Ori-ginalbesetzung musizieren und so einen neuen Blick auf das barocke Meisterwerk freigeben.
Internati-onal bekannt wurde das junge En-semble unter dem Alte- Musik-Spezialisten Christian J. Bonath durch zahlreiche Welt-Erstauffh-rungen (Telemann, Stlzel, Bach, Mattheson, Heinichen). 2015 pro-duzierte das Paulinum gemein-sam mit SWR 2 die Welterstein-spielung eines Oratoriums von Johann Mattheson. Mit dem Ba-rockorchester Pulchra musica, das sich aus Barockspezialisten des gesamten Bundesgebietes zu-sammensetzt sowie renommier-ten Solisten drfen sich die Be-sucher auf herausragende Inter-preten freuen.Karten fr dieses auergewhn-liche Konzert, zu dem der Worm-ser Lions Club einldt und dessen Erlse zugunsten des Dominika-nerklosters gehen, sind im VVK ber die Kunsthandlung Steuer, ber Bcher Bessler, ber das En-semble Paulinum (E-Mail [email protected]) sowie auch an der Abendkasse zu beziehen.Ein Halleluja fr den guten ZweckLions Club prsentiert am 6. Dezember in St.
Paulus um 16 Uhr groes Oratorienkonzert mit Hndels Messias Hndels wunderbare Musik, seine Arien und die packenden Chre versprechen einen Hrgenuss von hchstem Rang, welcher in der stressigen Adventszeit dazu einldt, bei einer sinnlich musikalischen Auszeit die Seele baumeln zu lassen. Foto: Rudolf UhrigUm zu zeigen, dass Worms eine fremdenfreundliche Stadt ist, ver-anstaltet KroneConcerts am Diens-tag, dem 22. Dezember, um 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), im WORM-SER Theater einen bunten Abend mit Musik, Tanz und Poetry.
An diesem Abend sind alle eingela-den, ein Zeichen fr ein fremden-freundliches Worms zu setzen. Brger, Helfer und Flchtlinge fei-ern zusammen gegen Panikmache und Hetze fr Intergration und Hilfe. Alle Knstler und Organisa-toren verzichten auf ihre Gage.
Das Bro des Oberbrgermeisters un-tersttzt die Veranstaltung. Mit den gesamten Einnahmen des bunten Treibens werden die Sprachkurse fr Flchtlinge in der Volkshoch-schule untersttzt. Der Eintritt kos-tet im Vorverkauf 18 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Vorverkaufs-Info unter Telefon 06241/ 2000450.Buntes Treibe, Flagge zeigenMusik, Tanz und Poetry als Zeichen fr fremdenfreundliches Worms am 22.
Dezember um 19.30 Uhr im WORMSER2 LOKAL-NACHRICHTEN NIBELUNGEN KURIER Samstag, 28. November 2015www.connysbeauty.deGaustrae 39 67547 Worms Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 nungszeiten: 1018 Uhr, Sa.
1015 Uhr lr48sa15WEIHNACHTS-SPECIALS Weihnachtsbehandlung (Dauer ca. 100 min)Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage,Abschlussp ege, Hand- und Armmassage, Fu- und Beinmassage,Wimpern oder Augenbrauen frben nach Wahl statt 77, EUR nur 49, EUR Strahlender BlickWimpernwelle inkl. Wimpern frben statt 27, EUR nur 22, EUR Gehen wie auf Wolken (Dauer ca. 60 min)spezielle Fup ege ink. Lack & UV-Lack & Para n statt 30, EUR nur 22, EUR Piercings inkl. P ege und Nachkontrolle ab 30, EURSchenken Sie Ihren Lieben Gutscheine aus unserem Haus! Das Team von Conny s Beauty & more wnscht allenFROHE WEIHNACHTEN und einen guten Rutsch ins Neue JahrMobile Friseurmeisterin Kumruya Schneider aus Worms-Abenheim kommt nachTerminabsprache auch gerne zu Ihnen!sf48sa15HAIRDRESSTelefon (01 76) 23 45 53 95, ab 9 UhrLandmetzgerei KratzFriedrich-Ebert-Str.
18 67574 OsthofenTel. (0 62 42) 79 15 Fax (0 62 42) 6 09 28Unsere nungszeiten:Mo.Fr.: 6.3018 Uhr Sa.: 6.3013 UhrUnsere Angebote: Do., 3.12., bis Mi., 9.12.2015.Schinken-speckmild geruchertRauchfrische ChilipeitschenpikantHausgemachte Cordon Bleuvom Landschweinje 100 g 1,49 je 100 g 0,99je 100 g 1,29. Nur solange Vorrat reicht Irrtum vorbehaltenUnser Mittagstisch vom 30.11. Bis 4.12.2015Mo. Currywurst mit Pommes und Salat 5,00Di. Zarter Sauerbraten mit Kndel und Rotkohl 6,50Mi.
Zigeunerschnitzel mit Kroketten und Salat 5,50Do. Hausgemachter Rindergulasch m. Bandnudeln u. Gemse 5,50Fr. Bunte Schaschlipfanne mit Reis 5,00pro PortionKartenzahlung mglichab 11.30 UhrZu Weihnachten im Angebot:ck48sa15z.
Frisches, schwbisches Wiesenlamm, Kalb eisch und tolle Bratenspezialitten. Wir bitten um Vorbestellung! Lr48sa15Der Nikolaus kommt! Von 1116 Uhr67593 Westhofen, Lydia-Bootz-Ring,zur Hausbesichtigung von 2 Bungalowswww.massivhaus-wonnegau.deSind Sie zufrieden, sind wir zufrieden!Mit und ohne Termin. Wir freuen uns auf Sie!Wormser Landstrae 2967240 Bobenheim-Roxheim(0 62 39) 9 98 44 14DiFr: 912 und 1318 Uhr Sa: 914 Uhrffnungszeiten: ffnungszeiten:DiFr: 912 und 1318 Uhr Sa: 916 UhrKmmererstrae 7967547 Worms(0 62 41) 2 00 22 88ck39mi15WIR SIND UMGEZOGENWir werten Eure Gutscheine auf!
Aus 50, werden 60,Aus 100, werden 130,Alle Piercings und Dermal Anchors (auer intim) inklusive Pflege & Krzen, 25, auch als Gutschein erhltlich.Beide Angebote sind gltig bis zum 31. Dezember 2015.Piercing InkCooper ationsince 1. April 1992cf.48sa15ffnungszeiten:Mo.Fr., 12 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 16 UhrTattoo-GutscheinPiercing Ink CooperationGaustrae 32 67547 WormsFon (0 62 41) 97 38 54Besuchen Sie uns aufwww.facebook.com/piercingstudio1www. Piercingstudio1.comwellnessfriseur.deHot Stone Massageoder Ayurvedische Massage Verwhnzeit: 60 Min.
Statt 59 nur 45 After Work SPA Erfrischendes Fubad mit Minzlen +Extrakten aus grnem Tee, mit erfrischendemFupeeling, lockenderer, entspannender Schulter-Nacken-Massage, p egendem Maskenvlies fr das Gesicht. Verwhnzeit: 50 Min. Statt 49 nur 39 Microdermabrasion +Ultraschall Verwhnzeit: 70 Min. Statt 69 nur 59 Wellness-Pedikre inkl. Peeling, Fubad, Packung, Massage statt 35 nur 29 WILLKOMMENSANGEBOTvom 1. Dezember 2015:NEU in unserem Teamab 1.
Dezember 2015:Kosmetikerin EVA REUTHERNeu: permanente Haarbefestigung mitTritec-Hair bei lichtem Haar. Einzigartigin Gundheim und Worms.